tu peux couper la partie du tronc qui t'intéresse à la trançonneuse
si l'arbre t'appartient et si la coupe est faisable.
cf: pierrolefou:
pierrolefou.skyrock.com/3060746941-Sauvetage-le-08-01-2012-d-un-essaim-d-abeilles-victimes-d-un.html
si tu as juste un trou de taille raisonnable tu peux l'obturer avec un chasse abeilles qui mène vers une ruche ou ruchette avec du couvain ouvert et operculé (si tu as d'autres ruches pour prélever les cadres) pour prélever le maximum de l'essaim, par contre tu condamne la reine qui est dans le tronc, les abeilles vont en élever une autre.