Soyez constructifs et... courtois ! Par avance merci pour les apinautes qui dialoguent avec vous ou qui simplement vous lisent :-)

Pb de traduction

o.bigourie@free.fr
Autor del tema
Fuera de línea
Ponte fraiche

Más

28 Jun 2006 00:00 #22143 por o.bigourie@free.fr

Pb de traduction Publicado por o.bigourie@free.fr

Je fais une traduction du turc au francais. On y parle d'une methode d'apiculture consistant a installer la ruche en haut de grands chataigners et tilleuls. L'obscurite du milieu donne un miel particulier. En turc, le procede est appele "karakovan", soit la ruche sombre/ noir. Pourriez-vous me dire un equivalent possible en francais? Merci beaucoup

Por favor, Conectar o Crear cuenta para unirse a la conversación.