newapi62 je pense qu'effectivement l'italie et la provence ne sont pas si différentes mais le problème ne vient pas tant de l'arrivée de reines étrangères (tant qu'elles ne sont pas porteuses de germes/parasites nouveaux) que de la disparition par fusion génétique des souches autochtones.
ce que je trouve regrettable c'est que l'on perd à jamais de nombreuses souches locales qui avaient l'interet d'etre adaptées à un environnement précis et d'etre autonomes.
désormais (et je suis aussi coupable!) on a un grand mélange à base de buckfast et de caucasit partout des montagnes aux garrigues en passant par les forets.
c'est comme pour les pommes : on avait des milliers de variétés aux gouts variés et capables de produire sans traitement phyto; aujourd'hui c'est la golden et la granny smith, point barre...