Soyez constructifs et... courtois ! Par avance merci pour les apinautes qui dialoguent avec vous ou qui simplement vous lisent :-)

Question à l'Assemblée Nationnale (conservatoire abeille noire)

  • maya76
  • Auteur du sujet
  • Visiteur
  • Visiteur
21 Fév 2017 21:17 #118329 par maya76
Bonsoir,
Moi aussi j aimerai bien mettre en place un conservatoire de la bukfast

14ème législature

Question N° 100556

de M. François-Michel Lambert (Socialiste, écologiste et républicain - Bouches-du-Rhône )

Question écrite

Ministère interrogé > Biodiversité

Ministère attributaire > Agriculture, agroalimentaire et forêt

Rubrique > animaux

Tête d'analyse > protection

Analyse > abeille noire. conservatoires.

Question publiée au JO le : 15/11/2016 page : 9322

Réponse publiée au JO le : 31/01/2017 page : 766

Date de changement d'attribution: 07/12/2016

Date de signalement: 17/01/2017

Texte de la question

M. François-Michel Lambert interroge Mme la secrétaire d'État auprès de la ministre de l'environnement, de l'énergie et de la mer, chargée des relations internationales sur le climat, chargée de la biodiversité sur la protection juridique des conservatoires français dédiés à la sauvegarde de « l'abeille noire ». L'abeille noire est une sous-espèce d'abeille présente depuis un million d'années dans le nord-ouest du continent européen. Sa population est en déclin et connaît aujourd'hui deux types de menaces : les pesticides de l'agriculture intensive et l'importation d'abeilles. Les apiculteurs français ont fait le choix ces dernières années d'importer des abeilles réputées plus productives que les espèces naturellement implantées en France. Ce phénomène contribue à l'hybridation et à la disparition de l'abeille noire. La communauté scientifique émet aujourd'hui de sérieux doutes quant à la pertinence de l'importation d'abeilles. C'est notamment ce qui résulte de toutes les études portant sur le virus de la paralysie aiguë dont l'importation d'abeille hors de leur environnement naturel serait la cause. C'est pourquoi certains apiculteurs et citoyens avertis ont érigé en France des conservatoires dédiés à l'abeille noire qui est aujourd'hui grandement menacée. Il existe aujourd'hui plusieurs dizaines d'espaces de sauvegarde de ce type sur le territoire et cette pratique spontanée connaît un certain succès. Néanmoins, il n'existe aucune reconnaissance juridique à ce jour qui permette de protéger les zones dans lesquelles se trouvent les conservatoires. Ils restent donc exposés à l'hybridation et à la transmission de maladies lorsque des apiculteurs voisins optent pour un élevage basé sur des espèces importées. Il lui demande si elle compte procéder à la reconnaissance juridique de ces conservatoires. Ainsi, si elle compte protéger les zones dans lesquelles se trouvent les conservatoires d'abeilles noires en y interdisant l'implantation et l'élevage d'abeilles importées.

Texte de la réponse

Les pouvoirs publics sont conscients de l'importance de connaître et de protéger la diversité génétique des abeilles présentes en France. L'amélioration de cette connaissance est réalisée actuellement par un projet conjoint de l'institut national de la recherche agronomique (INRA) et de l'institut de l'abeille (ITSAP), qui vise à caractériser les populations existant en France, ceci aussi bien du point de vue de leur patrimoine génétique que du point de vue de leur production (projet SeqApiPop). Par ailleurs, aucun lien n'a été démontré entre la présence d'hybrides élevés localement et la transmission de maladies, l'abeille noire (autochtone) paraissant tout aussi sensible aux maladies que les abeilles importées. Les mesures de protection de l'abeille noire proposées par l'intermédiaire des conservatoires concernent les conditions d'implantation et d'élevage des abeilles issues d'importations ou hybridées avec les populations autochtones. Ces mesures partent du principe que les populations à conserver (abeilles noires) seraient « pures » et distinctes des populations périphériques, supposées hybridées. Or le travail réalisé lors du projet SeqApiPop mentionné plus haut, démontre au contraire que toutes les populations d'abeilles utilisées en France [y compris dans les conservatoires à l'exception de celles de l'association conservatoire de l'abeille noire bretonne (Ouessant)] présentent déjà un niveau d'hybridation important. Ce bilan est cohérent avec la biologie de la reproduction des abeilles (accouplement entre individus éloignés géographiquement de plusieurs kilomètres), l'ancienneté des pratiques d'importations (antérieures aux années 1980), et l'ampleur des pratiques de transhumances et d'hybridations volontaires (plusieurs dizaines de milliers de reines importées chaque année). Ce constat était largement partagé par les apiculteurs français dont plus de la moitié déclaraient, lors d'une enquête réalisée en 2012, la présence, dans leurs ruches, d'abeilles distinctes de l'abeille noire. Par ailleurs le travail des conservatoires, pour être pleinement efficace, devrait être extrêmement rigoureux pour maintenir une population sans risque trop important d'hybridation. Un cahier des charges a été rédigé par l'ITSAP et le centre national de la recherche scientifique (CNRS) pour détailler ces exigences. Dans les faits, un état des lieux réalisé en 2015 par le CNRS montre une grande hétérogénéité des structures qui revendiquent la dénomination « conservatoire » : à l'exception du conservatoire de l'abeille noire d'Île-de-France et du conservatoire d'Ouessant déjà mentionné, aucune structure ne met en place des actions d'ampleur suffisante pour satisfaire à ces exigences. Dans les conditions actuelles de fonctionnement des conservatoires, la proposition d'interdire systématiquement d'implanter et d'élever d'autres abeilles que l'abeille noire à proximité des conservatoires serait le plus souvent difficile ou impossible à mettre en œuvre pour les deux raisons déjà énoncées : populations largement hybridées et actions de protection insuffisantes. Ces mesures auraient en outre pour conséquence de stigmatiser certains apiculteurs sur un critère inapplicable (la « pureté » de leurs abeilles), de déboucher sur des conflits au sein de la filière et, en restreignant leur activité, de mettre en péril leurs exploitations apicoles. Or la pérennité de cette activité économique est la première garantie d'une sauvegarde de l'espèce.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • gallus
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 00:50 #118335 par gallus
Je trouve la démarche du député naive et maladroite; la réponse est cinglante et pas très constructive.
Balle au centre.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • concors
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 01:48 #118336 par concors
Alors ont braque le volant à fond d'un côté ou de l'autre puis ont tire le frein à main.
C'est pas compliqué de faire demi tour.
Il suffit d'obliger les éleveurs français à inseminer de la noire certifiées et à interdire l'importation de reines et d'essaims.
Les italiens l'ont bien fait.
Je pense que l'alternance entre permaculture et agriculture intensive serait une bonne chose pour équilibrer l'environnement.
Passer de l'hybridation sauvage à la consanguinitée contrôlées aussi.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • cdsjo
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 08:29 #118338 par cdsjo
Totalement contreproductif.
Ce n'est pas très sympa d'envoyer un brave député, plein de bonne volonté au casse pipe.
Qui est ce qui ignore encore dans le monde apicole que les abeilles sont hybridées ? Uniquement ceux à qui cela ne plaît pas et qui le regrettent et on peut comprendre les regrets, seulement il fallait se réveiller il y a 40 ans ; où étaient les défenseurs de l'abeille locale à l'époque? Bon peut être que leurs parents ne se connaissaient pas ce qui peut expliquer qu'ils découvrent l'apiculture aujourd'hui, dommage.
Quant à la réponse, elle est parfaitement documentée et pleine de bon sens.
Reste à savoir s'il y a quelque chose à sauver sur cette planète.
Quant à ceux qui fustigent les pratiques apicoles passées ou même présentes qu'ils sachent que s'ils peuvent faire joujou avec leurs abeilles, c'est parce qu'elles leur ont été transmises parce qu'il y a eu une époque ou personne n'avait rein à cirer des problèmes de l'abeille et sans apiculteurs, il faudrait toutes les importer.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • gallus
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 08:56 #118340 par gallus
J'ai des bucks et je les garde mais la démarche de ceux qui s'occupe de l'abeille noire est fondée et légitime.
Sur le principe, faire des conservatoires c'est bien.
Ce qui m'importe c'est que l'on ne se fasse pas la guerre, on a assez de soucis comme çà.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • gfass
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 09:30 - 22 Fév 2017 10:59 #118341 par gfass
Bonjour,
J'imagine bien le "têtenocrate" comme disait Coluche en train de rédiger la réponse, mais non, il ne faut pas rêver. Je pense plutôt que la réponse à cette question qui émane n'en doutons pas d'un apiculteur à été produite par un autre apiculteur référent patenté lui, à ce genre de question posée à l'assemblée, et donc, c'est son avis qui est ici présenté dans la réponse qui devient l'avis de l'assemblée... mais ça reste un avis.
Je pense que quelques scientifiques de notre beau pays doivent avoir un avis différent.
Personnellement je me garderais bien de donner le mien sur cette question car en réalité, je n'en ai pas et comme dit cdsjo, je suis de ceux qui font "joujou" avec leurs abeilles et qui y prennent beaucoup de plaisir. Je sais que l'expression "faire joujou était juste un clin d’œil amical. ;)
En revanche, je suis beaucoup plus nuancé sur sa conclusion
cdsjo dit "Quant à ceux qui fustigent les pratiques apicoles passées ou même présentes qu'ils sachent que s'ils peuvent faire joujou avec leurs abeilles, c'est parce qu'elles leur ont été transmises parce qu'il y a eu une époque ou personne n'avait rein à cirer des problèmes de l'abeille et sans apiculteurs, il faudrait toutes les importer."
Je pense que c'est pousser le bouchon un peu loin et sous estimer la capacité de l'abeille à se sauver par elle même des tracas du monde moderne. C''est oublier aussi que jadis, bien avant qu'il y ait des apiculteurs, les cours de fermes étaient peuplées de bournacs, qui pour la plupart étaient étouffés à l'automne et je ne pense pas que l'abeille s'en portait plus mal. Car aujourd'hui, quoiqu'on en dise, il existe des secteurs (pas chez moi, je viens de découvrir l'existence de l'amidaclopride:whistle :whistle: ) où certains écotypes locaux "résistent" au métissage. Après, avec beaucoup de conviction personnelle j'aime bien me raccrocher à cette petite phrase d'Alfred Einstein... .
" Quand l'humanité aura disparu, les abeilles pourront enfin vivre en paix."
Dernière édition: 22 Fév 2017 10:59 par gfass.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • concors
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 09:56 #118343 par concors

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • concors
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 10:09 #118344 par concors
La transition sera longue mais possible.
Sachez que mon agriculteur local balance encore 400 litres de round up concentré dans ses champs en 2017 !!!!!!
Regalez vous avec vôtre baguette, croissant, pattes, céréales !!!!!!
Allez santé pour le trou de la secu et à ceux qui le creuse !!!!!
La buck et l'agriculture intensive à été une bonne expérience et sur ces terreaux la, le retour de la noire et de la permaculture seront optimisé.
En effet la buck à considérablement amélioré la noire et le fond des champs à tellement été retourné et travaillé que le bon mètre de terre végétale qui en d'écoule permet de ne plu labourer les champs pour longtemps.
Mais le demi tour à 180 degré, sans compromis devrait être généralisé à tout les acteurs de l'agriculture pour le bien être futur car un jour ou l'autre la permaculture serat elle aussi dans l'impasse. Nous serons plusieurs milliards et le retour à l'intensif sera obligatoire.
C'est de l'alternance qu'il faudrait.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • concors
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 10:11 #118345 par concors
400 litres de concentré c'est des milliers de litres après dilution !!!!!!!! Il y a des coups de pied au c.... qui ce perde dans l'hémicycle !!!!!! Quand vont t'il ouvrir les yeux ????

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Khristine
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 12:01 #118347 par Khristine

maya76 écrit: Dans les conditions actuelles de fonctionnement des conservatoires, la proposition d'interdire systématiquement d'implanter et d'élever d'autres abeilles que l'abeille noire à proximité des conservatoires serait le plus souvent difficile ou impossible à mettre en œuvre pour les deux raisons déjà énoncées : populations largement hybridées et actions de protection insuffisantes. Ces mesures auraient en outre pour conséquence de stigmatiser certains apiculteurs sur un critère inapplicable (la « pureté » de leurs abeilles), de déboucher sur des conflits au sein de la filière et, en restreignant leur activité, de mettre en péril leurs exploitations apicoles. Or la pérennité de cette activité économique est la première garantie d'une sauvegarde de l'espèce.


"Dans les conditions actuelles de fonctionnement des conservatoires" ... ,ça n'est donc pas complètement fermé comme réponse ...

Si un conservatoire veut exister en tant que tel, il doit évidemment tout mettre en œuvre pour en avoir les moyens, sinon, sa fonction même n'a plus de fondement.

Le projet est donc déjà subordonné à deux conditions:
-il faut des conditions de contrôle de l'environnement apicole très strictes pour mettre en place de réels conservatoires
-il faudrait qu'un fondement scientifique puisse étayer cette mise en œuvre, sans quoi il ne peut y avoir de réelle motivation, ni d'action commune, toutes deux indispensables à la réussite d'un tel projet.

"Par ailleurs, aucun lien n'a été démontré entre la présence d'hybrides élevés localement et la transmission de maladies, l'abeille noire (autochtone) paraissant tout aussi sensible aux maladies que les abeilles importées. "
C'est quand même très réducteur comme angle de vue. L'importation elle-même induit un brassage de pathologies d'origines diverses, et là, c'est simplement ramené au fait que celles qui sont là ne seraient pas plus fragiles que les autres :-?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • cdsjo
  • Visiteur
  • Visiteur
22 Fév 2017 12:24 #118348 par cdsjo
A Gfass
Bien sûr, il y a un peu d'humour et absolument aucune velléité de se disputer.
Je ne mets pas d'icône pour indiquer s'il faut rire ou pleurer parce que je suppose que vous êtes assez grands (es) pour en faire ce que vous voulez.
Je ne comprends pas cette guéguerre de noires et de pas noire et je suis d'autant plus tranquille que blondes brunes ou rousses, elles sont toutes belles.
Il n'empêche qu'il faut voir les choses telles qu'elles sont et non telles que vous les voyez, il n'y avait globalement que des noires au départ, il serait trop long et ça a déjà été fait d'expliquer quelles sont les raisons pour lesquelles la situation a évolué, mais elle est ce qu'elle est.
Comme je n'ai pas la science, j'ignore s'il y a encore quelque chose à sauver dans ce qu'était la typicité de la noire, et je parle là des caractéristiques générales dont la couleur n'est qu'un élément.
Il y a ou a eu des travaux pour essayer de conserver quelque chose, les retours ne sont pas extraordinaires et pour tout dire ne comptez que sur vous.
Quand on disposera en quantité un type bien défini, il ne restera plus qu'à faire la pub auprés des apis pour essayer de les convaincre que le bonheur passe par là.
Il y a un intérêt pour lequel je suis convaincu, c'est que c'est une perte pour la biodiversité, il en va pour l'abeille comme pour le reste.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • mathieua
  • Visiteur
  • Visiteur
26 Fév 2017 11:46 #118460 par mathieua
Ce conflit entre les partisans de l'importation et les partisans de l'autonomie génétique à toujours existé. Même il y a 40 ans et même bien avant.
Mais ce sont les gagnants qui écrivent l'histoire.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • gallus
  • Visiteur
  • Visiteur
26 Fév 2017 12:52 #118463 par gallus
Il va falloir se mettre d'accord sur le mot "importation".
De la noire de Belgique ou d'Espagne est ce de l'importation??
De la buckfast franco française est ce de l'importation ??
Au bout de combien de générations une abeille devient locale ??

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • mathieua
  • Visiteur
  • Visiteur
27 Fév 2017 12:21 #118497 par mathieua
Techniquement une importation c'est un passage de frontière.
Il est vrai que ça n'a pas beaucoup de pertinence puisque les frontières sont décidées de manière totalement arbitraire par l'homme.

Moi par exemple je considère qu'une abeille qui vit sous un climat comparable en vivant de miellées comparables et étant exposées aux mêmes parasites, c'est une importation sans conséquences, puisque la génétique est adaptée.

Quand au nombre de génération afin de s'adapter, il va me falloir un sacré budget pour te donner la réponse... L'étude ne sera financé par personne!
:)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • jeym1
  • Visiteur
  • Visiteur
28 Fév 2017 00:09 #118509 par jeym1
[strike]Tu es sur qu'elles ont un visa de travail je pensais que l’immigration était surveillée![/strike]

Bon soyons sérieux! C'est vrai que les importations d'abeilles "exogènes" nous a apporté pas mal de [strike]merdes[/strike]!!!!!

Au fait ou en est le petit coléoptère?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Gilles Ratia
  • Visiteur
  • Visiteur
16 Jan 2020 15:08 #134480 par Gilles Ratia
Je remonte le sujet avec deux textes (dans le même PDF) pour alimenter la discussion...

Voir : Les NIMBY (Not In My Back Yard) et les conservatoires d’abeilles noires

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • ardecho
  • Visiteur
  • Visiteur
16 Jan 2020 20:22 #134485 par ardecho
je vois surtout de la chamaillerie entre structure apicole...
ça fait un peu "panier de crabe"
sachant qu'en plus, de toute manière, les conservatoires n'ont aucune possibilité de choisir qui peut poser des ruches ou non chez eux...
en bref, chacun fait ce qu'il veut

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • mathieua
  • Visiteur
  • Visiteur
16 Jan 2020 22:07 #134487 par mathieua
Comme d'habitude, le spmf tellement démocratique que son unique rédacteur étale sa haine personnelle de tout ce qui ressemble a autre chose que son opinion...
6 pages de haine contre tout ce qui bouge, a vomir...

Sur le fond, oui il faut mobiliser le savoir scientifique... Au lieu de le demander il faut le faire...
Ensuite on pourra causer...

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Eric30
  • Visiteur
  • Visiteur
16 Jan 2020 22:22 #134488 par Eric30
Juste pour infos l’île de Ouessant est a 25 Kms du continent et la duré de vie d'un faux bourdon est de un a deux mois. Combien on put traverser dans un bateau ?
L'évolution prouve que l'hybridation a toujours existé.
Donc pour moi cette histoire de conservatoire est tiré par les cheveux.
Oui a la défense des abeilles adaptées a leur environnement et non a la discrimination et inculpation de celle qui ne répondent pas aux critères du bobo écolo gentil homme ( les éléphants qui ce recycle?).

Encore de l'argent du contribuable dépensé pour rien dans ces rapports et discutions stérile.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • mathieua
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 10:42 #134490 par mathieua
Bonjour Eric,
L'hybridation n'a pas toujours existé, du moins pas à ce point, pas en si peu de temps, et surtout pas hors de toute sélection naturelle.
Tu imagines bien que les essaims font plus de kilomètres aujourd'hui qu'en l'an 800...
On ne peut pas nier que cela pose un soucis de rusticité...
...Tous les éleveurs connaissent ça (je suis dans une région d'élevage, toute ma famille est dans les vaches laitières...)

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • chouchie
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 11:24 - 17 Jan 2020 11:25 #134491 par chouchie
Salut,

A Ouessant les abeilles sont testées génétiquement.
N'importe quel sélectionneur vous dira qu'il faut des conservatoires. Il faut bien sélectionner sur quelque chose.
Le rédacteur de ce rapport travaillait avec des abeilles noires ! Et gère maintenant entre autres l'importation de reines d'Amérique du Sud.

Pas si simple ! ;)

Et dans le fond je suis assez d'accord, j'ai l'impression qu'il dit : si il faut faire des conservatoires, il faut bien les faire.
Après la forme est très syndicalisme apicole !
Dernière édition: 17 Jan 2020 11:25 par chouchie.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • abeille64
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 12:17 #134492 par abeille64
il y a aussi la possibilité de faire ça propre sélection en greffant sur c'est meilleurs colonies ,sans trop s'occuper de la couleur, sur 4 ou 5 ans on arrive a quelque chose de pas mal aussi... l'hybridation c'est l'enrichissement de pole génétique

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • ardecho
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 12:19 #134493 par ardecho
je n'ai pas d'avis tranché sur la question car c'est vrai que c'est très complexe.
ceci dit j'ai un problème avec la notion de "race pure" ou de "race originelle"
est-ce que toute race n'est pas le fruit de multiples hybridations ?
notre espèce elle-même (homo sapiens) semble provenir d'hybridations à la chaine sur des centaines de milliers d'années...
et qui dit race pure dit consanguinité au bout d'un moment.
de plus, je suis toujours dubitatif devant les fameux "sélectionneurs", comme si l'humain pouvait se substituer efficacement à la nature pour sélectionner les reproducteurs au sens d'une espèce.
mais bien sur moi aussi je sélectionne, j'élève mes reines et je greffe sur des ruches que je choisit arbitrairement.
mais j'essaye de me baser davantage sur l'autonomie et la vigueur que sur la productivité et la douceur.
disons que sur l'ensemble de mes colonies populeuses, productives et pas trop agressives, je choisit les plus autonomes, celles qui ont le moins de chutes de varroa, qui ont passé l'hiver sans nourrissement...
est-ce que je fais bien ? même si je suis globalement satisfait du résultat en tant qu'apiculteur, je n'ai aucune idée des conséquences pour les abeilles.
maintenant les sélectionneurs qui qui fournissent des F0 sur lesquelles les éleveurs sortiront des milliers de F1 qui se vendront partout, je trouve ça quand même un peu dangereux et un peu n'importe quoi.
pour en revenir au conservatoires, ça me parait un peu utopique en dehors des petites îles et je me pose la question de l'utilité réelle car encore une fois : qu'est ce qu'une race pure ?
est-ce que ça existe seulement ?

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • mathieua
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 13:23 #134494 par mathieua
Je ne sais pas si tu fais bien... Mais je fais pareil! :)

J'ajoute juste une remarque : quand tu dis douter de la capacité de l'homme à sélectionner, c'est effectivement un risque, il me semble que les conservatoire d'abeilles noires sont pensés justement pour minimiser la perte de rusticité engendrée par cette sélection.

Je préfère parler d'abeille "rustique" (adaptée disons) que d'abeille noire, car chez moi c'est clair que j'ai de l'hybridation.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • chouchie
  • Visiteur
  • Visiteur
17 Jan 2020 13:49 #134495 par chouchie

abeille64 écrit: il y a aussi la possibilité de faire ça propre sélection en greffant sur c'est meilleurs colonies ,sans trop s'occuper de la couleur, sur 4 ou 5 ans on arrive a quelque chose de pas mal aussi... l'hybridation c'est l'enrichissement de pole génétique


Il y a un super article dans un infos reines 2019 sur un apiculteur italien qui fait ça.

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Temps de génération de la page : 0.370 secondes
Propulsé par Kunena